LANAFORM Lily Instrukcja Obsługi

FRmontre.Remplissez le réservoir d’eau claire à 40°C maximum. Vérifiez que la rondelle de silicone est bien en place, puis fermez le couvercle en le f

FRNettoyez et séchez l’humidificateur à ultrasons soigneusement, en suivant les instructions d’entretien. Laissez-le sécher complètement avant de le r

FRGARANTIE LIMITEE : LANAFORM® garantit que ce produit ne comporte aucun vice de matériau et de fabrication pour une période de deux ans à dater de l’

DULily for KidsHANDLEIDINGWij bedanken u voor de belangstelling die u toont voor de Lily for Kids van LANAFORM®. Deze luchtbevochtiger maakt gebruik v

DUONDERDELEN1- Geurende-olïenbakje2- Sproeier3- Deksel4- Reservoir5- Stop van het reservoir6- Uitgang luchtstroom7- Vlotter8- Transducent9- Indicator

DUVul het reservoir met helder water van maximaal 40°C. Controleer of het ringetje van siliconen goed op zijn plaats zit en sluit het deksel door het

DUIndien het schuim de veiligheidsschakelaar bedekt, sprenkelt u er een paar druppels azijn op en reinigt u deze met een borstel.Spoel het bassin af m

DULawaai Resonantie door een te laag waterniveau in het reservoirVoeg water toe aan het reservoirResonantie te wijten aan een onstabiel oppervlakPlaat

SPLILY for KidsMANUAL DE INSTRUCCIONES Le agradecemos por el interés que demuestra por el LILY for Kids de LANAFORM ®. Este humidificador utiliza un o

SPCOMPONENTES1- Cubeta porta esencias2- Pulverizador3- Tapa4- Recipiente5- Tapón del recipiente6- Salida viento7- Flotador8- Transductor9- Indicador (

2

SPRetire el recipiente de agua del aparato, destornille el tapón haciéndolo pivotear en el sentido contrario de las agujas de un reloj.Rellene el reci

SPPara limpiar la unidad del depósito:Limpie el depósito de agua, con la ayuda de un paño suave, y con vinagre si hay sedimento O BIEN depósitos calcá

SPEl vapor no se eleva El control de intensidad de vapor está al mínimoRegule el botón de controlEl recipiente y la base no están conectados perfectam

GELily for kidsBETRIEBSANLEITUNGWir danken Ihnen für Ihr Interesse an Lily for Kids von LANAFORM®. Dieser Luftbefeuchter arbeitet mit einem Hochfreque

GEKOMPONENTEN1- Aromaölträger2- Düse3- Deckel4- Behälter 5- Behälterstopfen6- Windausgang7- Schwimmer 8- Messwandler9- Anzeiger (rot bedeutet, dass d

GEDen Wasserbehälter aus dem Gerät herausnehmen: den Verschluss durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen.Den Wasserbehälter mit klarem, maximal 40°

GEReinigen des Beckenteils1) Das Becken mit Wasser und einem weichen Lappen reinigen; Essig verwenden, wenn Sie innen Schaum ODER Kalkablagerungen fe

GEDer Dampf steigt nicht auf. Der Dampfdruckmesser steht auf MindestwertStellen Sie den Regler einDer Behälter steht nicht richtig auf dem AufsatzDen

ITLily for KidsISTRUZIONI PER L’USO Vi ringraziamo per l’interesse dimostrato nel Lily for Kids di LANAFORM ®. Questo umidificatore utilizza un oscill

ITCOMPONENTI1- Porta-essenze2- Ugello3- Coperchio4- Serbatoio dell’acqua5- Tappo del serbatoio dell’acqua6- Sfiatatoio7- Galleggiante8- Trasduttore9-

ENLily for KidsINSTRUCTIONSThank you for your interest in Lily for Kids by LANAFORM. This ultrasonic humidifier uses a high frequency oscillator to d

ITRiempite il serbatoio con acqua trasparente a 40°C al massimo. Verificate che la guarnizione di silicone sia ben fissata, poi chiudete il coperchio

ITConservazione : Pulite e asciugate con cura l’umidificatore ad ultrasuoni, seguendo le istruzioni di manutenzione. Lasciatelo asciugare perfettament

ITRumore Risonanza dovuta ad un livello troppo basso d’acqua nel serbatoioAggiungete dell’acqua nel serbatoioRisonanza causata da una superficie insta

PSLILY33

PS2314891011576121413123456789101112131434

PSLILY35

PS36

PSLILY37

RULILY for KidsИНСТРУКЦИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Благодарим Вас за интерес, проявленный к LILY for Kids марки LANAFORM ®. Этот увлажнитель использует высокочаст

RUСОСТАВЛЯЮЩИЕ1- Ванночка для эфирных масел2- Форсунка 3- Крышка4- Резервуар5- Пробка резервуара6- Воздушный выход 7- Поплавок8- Преобразователь9- Инд

ENCOMPONENTS1- Aromatic oil container2- nozzle 3- lid 4- water tank 5- water tank cap6- wind exit 7- buoy 8- transducer 9- indicator (if the lamp is

RU• Выньте из аппарата резервуар для воды, открутите крышку, поворачивая ее в направлении противоположном движению часовой стрелки.• Наполните резер

RUОчищайте бак водой с помощью мягкой тряпки и уксусом при наличии накипи ИЛИ известковых отложений внутри. Если накипь покрывает переключатель безопа

RUПар не поднимается Контроль интенсивности пара находится на минимумеНастройте контрольную кнопкуНе безукоризненное соединение между резервуаром и ос

PLLily for KidsINSTRUKCJA OBSŁUGI WSTĘPDziękujemy Państwu za zainteresowanie urządzeniem Lily for Kids firmy LANAFORM®. Nawilżacz powietrza wykorzystu

PLCZĘŚCI URZĄDZENIA1- Pojemnik na olejki 2- Dysza3- Pokrywa4- Pojemnik5- Korek pojemnika6- Ujście powietrza7- Pływak8- Przetwornik9- Wskaźnik (świece

PLNapełnij zbiornik czystą wodą do 40ºC maksymalnie. Sprawdź, czy okrągła podkładka silikonowa jest na swoim miejscu, zamknij pokrywkę przekręcając ją

PLPrzechowywanie:Dokładnie czyść i susz nawilżacz z ultradźwiękami, przestrzegając wskazówek czyszczenia.Przed schowaniem urządzenia, dokładnie i całk

PLOGRANICZENIE GWARANCJIFirma LANAFORM ® gwarantuje, że ten produkt nie ma wad materiału ani wad fabrycznych. Gwarancja ta obejmuje dwa lata liczone o

CRLILY za djecuUPUTEHvala vam na zanimanju za proizvod Lily za djecu tvrtke LANAFORM. Ovaj ultrazvučni ovlaživač koristi visokofrekventni oscilator z

CR4- spremnik vode5- pokrov spremnika 6- puhalica7- plovak8- pretvornik9- indikator (ako svijetli crvena žaruljica znači da je spremnik prazan)10- po

ENFill the water tank with clear water at 40°C maximum. Check that the silicon ring is in place and close the cover by turning clockwise.Verify the c

CR• Suhim rukama uključite utikač u utičnicu i uključite uređaj. Pali se glavni svjetlosni signal. Uređaj počinje s radom. Podesite željeni intenz

CR2) Potpuno ga osušite prije spremanja. Ne pohranjujte ga s vodom u glavnoj jedinici.3) Pohranite uređaj na suhom hladnom mjestu, izvan dosega djece

CRnezgoda, korištenja nedopuštenih dodataka, izmjena proizvoda ili bilo kakvih drugih okolnosti koje su izvan kontrole tvrtke LANAFORM .LANAFORM se ne

SNLILY za otrokeNAVODILAZahvaljujemo se vam za pozornost, ki ste jo namenili izdelku podjetja Lanaform LILY za otroke. Ta ultrazvočni vlažilec zraka

SNSESTAVNI DELI1- Rezervoar za eterično olje2- Razpršilna šoba3- Pokrov4- Rezervoar 5- Pokrov rezervoarja 6- Puhalnik7- Plovec8- Pretvornik9- Indikat

SN• Preverite čistost in tesnjenje ter rezervoar za vodo previdno postavite na osnovno enoto.• S suhimi rokami vtaknite električno priključno vrvico

SNShranjevanje:1) Ultrazvočni vlažilec previdno očistite in osušite ter pri tem upoštevajte navodila za vzdrževanje.2) Preden ga shranite naj se popol

SNOMEJENA GARANCIJALanaform® jamči, da pri tem izdelku tako material kot sam izdelek nima nobene napake. Ta garancija velja dve leti od dneva nakupa,

HULILY for KidsHASZNÁLATI UTASÍTÁSKöszönjük, hogy megvásárolta a LANAFORM® által forgalmazott « LILY for Kids » terméket.Ez a légnedvesítő nagy frekve

HUÖSSZETEVŐI :1- Illóolaj tartály2- Szórófej3- Fedő4- Tartály5- A tartály záródugója6- Kifúvó nyílás7- Töltésjelző úszó8- Transzduktor (ultrahangkeltő

ENStorage:Clean and dry the ultrasonic humidifier carefully, complying with the maintenance instructions.Let it dry completely before storing it. Do

HUSzáraz kézzel csatlakoztassa a falidugaszt a hálózati aljzatba és a főkapcsolóval kapcsolja be a készüléket. A működésjelző fény kigyullad, majd a k

HUHIBAKEZELÉS :Ha a készülék az előírásszerű használat során nem megfelelően működne, járjon el az alábbi táblázatban leírtak szerint :Hiba Valószínű

HUKÉTÉVES, KORLÁTOZOTT GARANCIALANAFORM® a vásárlástól számított kétéves időszakra szavatolja a jelen termék anyaghibától és gyártási hibától mentes m

ARLILY63

AR2314891011576121413123456789101112131464

ARLILY65

AR66

ARLILY67

TULILY for KidsKULLANMA KILAVUZULANAFORM ® Lily for Kids’e gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Bu nemlendirici, suyu 1 ilâ 5 μm çapındaki uf

TU6- Hava çıkışı7- Şamandıra8- Transdüktör (ufaltıcı)9- Gösterge (lamba kırmızıysa hazne boş demektir)10- Buhar ayarı11- Ana ünite12- Ana anahtar13-

ENLIMITED WARRANTYLANAFORM® guarantees that this product is free from any defects in materials and any manufacturing defect. This guarantee is effecti

TUAromatik Esansların KullanımıAromatik esansları yaymak için yalnızca cihazın esans haznesini kullanınız. Esans haznesine birkaç damla esans koydukta

TUARIZALAR VE ÇÖZÜMLERİNormal koşullarda kullanıldığında cihazın çalışmasında aksaklık olursa aşğıdaki tabloya bakınız :Arıza Olası nedenler ÇözümüEsi

TULİMİTLİ GARANTİ :LANAFORM® bu ürünü gizli bir parça ve fabrikasyon hatası olmaksızın size sunmuştur. Satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle ga

GKLily for KidsΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣΣας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας που δείχνετε στο Lily for Kids της LANAFORM®. Αυτός ο υγραντήρας λειτουργεί με τ

GKΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ1- Λεκάνη ελαίων2- Ακροφύσιο3- Καπάκι4- Δοχείο5- Καπάκι του δοχείου6- Έξοδος αέρα7- Πλωτήρας8- Μετατροπέας9- Ένδειξη (αν το φως είναι κόκ

GKΓεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέγιστης θερμοκρασίας 40°C. Βεβαιωθείτε ότι η ροδέλα σιλικόνης βρίσκεται στη θέση της και στη συνέχεια κλείστ

GKΓια τον καθαρισμό της λεκάνης:Καθαρίστε τη λεκάνη με νερό, χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί, και με ξύδι αν υπάρχει αφρός ή κατάλοιπα αλάτων στο εσωτ

GKΟ ατμός δεν ανεβαίνει Ο έλεγχος έντασης του ατμού είναι στο ελάχιστοΡυθμίστε το κουμπί ελέγχουΤο δοχείο και η βάση δεν είναι καλά συνδεδεμέναΒεβαιωθ

POLILY for KidsMANUAL DE UTILIZAÇÃO Agradecemos-lhe o interesse demonstrado pelo produto «LILY for Kids» da LANAFORM®. Este humidificador utiliza um o

PO3- Tampa4- Depósito de água 5- Tampa do depósito6- Saída da ventilação7- Flutuador8- Transdutor9- Indicador (a luz encarnada significa que o depósi

FRLILY for KidsMANUEL D’INSTRUCTION Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au LILY for Kids de LANAFORM ®. Cet humidificateur utilise un os

POAssegure-se da sua limpeza e estanquidade e coloque delicadamente o depósito sobre a unidade de base.Ligue a ficha e acenda o aparelho com as mãos s

POArrumação: Limpe e seque cuidadosamente o humidificador de ultra-sons, seguindo as instruções de limpeza. Deixe-o secar completamente antes de o arr

POGARANTIA LIMITADA: A LANAFORM® garante este produto contra todos os vícios de origem e de fabrico. A presente garantia é válida durante o prazo de d

CZZvlhčovač vzduchu pro děti «Lily for Kids»NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za váš zájem o «Lily for Kids» společnosti LANAFORM®. Tento zvlhčovač vzduchu

CZSOUČÁSTI1- Zásobník aromatického oleje2- Tryska rozptylovače3- Hlavice4- Zásobník na vodu5- Uzávěr zásobníku na vodu6- Výstup vzduchu7- Plovák8- Tra

CZpoté uzávěr zašroubujte otáčením ve směru hodinových ručiček.Zkontrolujte rovněž čistotu a těsnost a poté zásobník opatrně postavte zpět na bázi pří

CZpokrývá-li pěna bezpečnostní spínač, kápněte na něj několik kapek octa a očistěte jej jemným kartáčem;zásobník vody opláchněte čistou vodou.Skladová

CZHluk Rezonance z důvodu nízké hladiny vody v zásobníkuPřidejte vodu do zásobníkuRezonance z důvodu nestabilní plochy, na které je zvlhčovač vzduchu

SA LANAFORM NVZoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUMTél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 [email protected] www.l

FRCOMPOSANTS1- Porte essence2- Gicleur3- Couvercle4- Réservoir5- Bouchon de réservoir6- Sortie vent7- Flotteur8- Transducteur9- Indicateur (si lumièr