LANAFORM LIVING Instrukcja Obsługi

1Living

10INTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir acheté l’humidi cateur et di useur d’huiles essentielles « LIVING » de LANAFORM®. « LIVING » allie bien-ê

11Livings u e s u t , n r . COMPOSANTS DE L’APPAREIL VOIR LES ILLUSTRATIONS AU DÉBUT DU MANUEL D’INSTRUCTIONS(1) Bec di useur(2) Couvercle du réser

12En mode minuterie :- Commencez par choisir une couleur correspondant au niveau d’émission de vapeur désiré.- Pressez le bouton d’alimentation pendan

13Livingt t E s r t INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES RELATIVES A L’UTILISATION D’HUILES ESSENTIELLES - Avant d’utiliser les huiles essentielles, veuillez

14GESTION DES DECHETS• L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de

15Livingr e t n e , a e INLEIDINGDank u voor uw aankoop van de bevochtiger en verdamper van etherische oliën «LIVING» van LANAFORM®. «LIVING» combinee

16 COMPONENTEN VAN HET APPARAAT ZIE DE AFBEELDINGEN AAN HET BEGIN VAN DE HANDLEIDING(1) Verdamper-opening(2) Deksel van het externe reservoir(3) Voe

17LivingTimermodus:- Kies de kleur die overeenstemt met het gewenste verdampingsniveau.- Druk 3 seconden op de aan/uit-knop, er klinkt een signaal en

18AANVULLENDE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN ETHERISCHE OLIËN - Informeer u voor het gebruik van etherische oliën over de mogelijke negatieve gevolge

19LivingProbleem Mogelijke oorzaken OplossingenGeen damp, geen controlelichtje. Als er geen licht is.Controleer of het apparaat is op het stroomnet aa

2SCHEME 12 1376810111213945

20INTRODUCCIÓNLe agradecemos que haya comprado el humidi cador y difusor de aceites esenciales «LIVING» de LANAFORM®. «LIVING» combina bienestar y di

21Livingy a l e o s , l a s COMPONENTES DEL APARATO VER LAS IMÁGENES DEL PRINCIPIO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES(1) Boquilla difusora(2) Tapa del depó

22En modo temporizador:- En primer lugar, elija el color correspondiente al nivel de emisión de vapor deseado.- Pulse el botón inicio/pausa durante 3

23Living ..a a s INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL USO DE ACEITES ESENCIALES - Antes de usar aceites esenciales, infórmese de los efectos negativos sobre

24 GESTIÓN DE RESIDUOS• El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse

25LivingEINLEITUNGSie haben sich für den Kauf des Luftbefeuchters und Di usors für ätherische Öle „LIVING“ von LANAFORM® entschieden – vielen Dank fü

26BESTANDTEILE DES GERÄTS S. BILDER AM ANFANG DER BEDIENUNGSANLEITUNG(1) Di usorö nung(2) Abdeckung des externen Wassertanks(3) Netzkabel und Stec

27Livinge n n , e Timer-Betrieb:- Entsprechende Farbe je nach gewünschter Wasserdampfabgabeintensität auswählen.- Den Ein-/Aus-Schalter 3 Sekunden lan

28ZUSATZINFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG ÄTHERISCHER ÖLE - Bitte informieren Sie sich vor der Verwendung ätherischer Öle über mögliche Gesundheitsrisiken,

29Livingg t . h e ABFALLENTSORGUNG• Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung i

3LivingSCHEME 2

30INTRODUZIONEVi ringraziamo per avere acquistato l’umidi catore e di usore di olii essenziali «LIVING » di LANAFORM® che coniuga benessere ed elega

31Livinge e o i a e e e r COMPONENTI DELL’APPARECCHIO VEDERE LE ILLUSTRAZIONI RIPORTATE ALL’INIZIO DEL MANUALE D’ISTRUZIONI(1) Beccuccio di usore(2

32Modalità timer :- Innanzitutto, occorre scegliere il colore corrispondente al livello di emissione di vapore desiderato.- Tenere premuto il pulsante

33Livingà ) o O e a e INFORMAZIONI COMPLEMENTARI RELATIVE ALL’UTILIZZO DI OLI ESSENZIALI - Prima di utilizzare oli essenziali, si consiglia di informa

34SMALTIMENTO DEI RIFIUTI• L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito dal ce

35Livingr i i r i o e i o Благодарим вас за приобретение увлажнителя воздуха и диффузора для эфирных масел LIVING, изготовленного компанией LA

36 УУ   .      (1) Наконечник диффузора(2) Внешняя крышка резервуара(3) Шнур пи

37LivingРежим работы по таймеру:- Сначала выберите цвет, соответствующий необходимому уровню распыления пара.- Нажмите и удерживайте кнопку электропит

38••ВLГLикLВпПвс       - Прежде чем приступать к использованию эфирных масел, следует озн

39Living  • Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качеств

4 afbgchdiejk**EN The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible, but do not claim

40WSTĘPDziękujemy za zakup nawilżacza powietrza z dyfuzorem olejków eterycznych „LIVING” marki LANAFORM®. „LIVING” zapewnia dobre samopoczucie i odzna

41Livingę .y ć j i w y w i h w CZĘŚCI URZĄDZENIA ZOB. ILUSTRACJE NA POCZĄTKU INSTRUKCJI(1) Dysza dyfuzora(2) Pokrywa zewnętrznego zbiornika(3) Przew

42Tryb pracy z wyłącznikiem czasowym:– Wybrać kolor odpowiadający żądanemu poziomowi emisji pary wodnej.– Nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go

43Livinga b a ć INFORMACJE DODATKOWE DOTYCZĄCE STOSOWANIA OLEJKÓW ETERYCZNYCH – Przed rozpoczęciem używania olejków eterycznych, należy uzyskać inform

44UTYLIZACJA• Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punk

45Living, u j w u , a e ż UVODZahvaljujemo se vam za nakup vlažilnika zraka in razpršilnika eteričnih olj »LIVING« podjetja LANAFORM®, ki združuje dob

46 SESTAVNI DELI NAPRAVE GLEJTE SLIKE NA ZAČETKU NAVODIL ZA UPORABO(1) Razpršilna šoba(2) Pokrov zunanjega zbiralnika(3) Napajalni kabel in vtič(4)

47LivingV načinu z nastavljenim časom delovanja:- Najprej izberite barvo, ki ustreza želeni količini pare.- Pritisnite in za 3 sekunde zadržite gumb z

48R••POLGkLLVPVDODATNE INFORMACIJE, POVEZANE Z UPORABO ETERIČNIH OLJ - Pred uporabo eteričnih olj se seznanite z neugodnimi učinki na zdravje, ki jih

49LivingRAVNANJE Z ODPADKI• Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v

5LivingENINTRODUCTIONThank you for buying the LANAFORM® “LIVING” essential oils humidi er and di user. “LIVING” combines well-being and sleek desig

50BEVEZETÉSKöszönjük, hogy megvásárolta a LANAFORM® „LIVING” márkájú párásítóját és illóolaj-permetezőjét. A „LIVING” ötvözi a kényelemérzetet és a le

51Living. n y . d .i i a m g A KÉSZÜLÉK ALKOTÓRÉSZEI LÁSD A HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEJÉN LÉVŐ ÁBRÁKAT(1) Kivezető végződés(2) Külső tartály fedele(3)

52Időzítő üzemmódban:- Először is válassza ki a kívánt párakibocsátási szintnek megfelelő színt.- Tartsa lenyomva az áramellátás gombot 3 másodpercen

53Living., N ) d AZ ILLÓOLAJOK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÁS - Az illóolajok használata előtt tájékozódjon az egészségre ártalmas ked

54HULLADÉK LEADÁSA• A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A

55Livingi n m t a s AR

56AR

57LivingAR

58AR

59Living΢xΛΩ΍ϭϣϛϡΩΧΗγΗϲϛϟΎϬϳϓϥϭϧϛγΗϱΫϟ΍ΔϳΩϠΑϟ΍ίέϓίϛέϣϯΩϟΎϬϋ΍Ωϳ·ϥϛϣϳΔ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋ˱ΎϣΎϣΗΔϧϣ΁ΕΎϣΎΧϥϣΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣϊϳϣΟϑϟ΄ΗΗΔϳϭϧΎ .ϕέϭϟ΍ϊϳ

6 JDEVICE COMPONENTS SEE ILLUSTRATIONS AT THE BEGINNING OF THE INSTRUCTIONS FOR USE(1) Di user sprinkler tip(2) External reservoir cover(3) Mains c

60ÚVODDěkujeme, že jste si zakoupili zvlhčovač a difuzér esenciálních olejů „LIVING“ značky LANAFORM®. Výrobek „LIVING“ představuje spojení zdraví a e

61Living. , é o o í , o í SOUČÁSTI PŘÍSTROJE ODKAZUJÍ NA OBRÁZKY NA ZAČÁTKU TÉTO PŘÍRUČKY(1) Hubice difuzéru(2) Vnější kryt nádobky(3) Napájecí kabe

62Režim časovače:- Nejprve zvolte barvu odpovídající požadované intenzitě vydávání páry.- Na 3 sekundy stiskněte vypínač. Zazní zvukový signál a kontr

63Livinga e DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE O POUŽITÍ ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ - Než začnete používat esenciální oleje, informujte se o negativních vlivech na zdraví,

64NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro tříděn

65Livingo e h i , n ě a Благодарим ви, че купихте комбинирания овлажнител-дифузьор на етерични масла «LIVING» на LANAFORM®. «LIVING» съчетава

66            (1) Дифизьорна дюза(2) Външен капак на резервоара(3) Захранващ к

67LivingВ режим с таймер:- Започнете с избора на цвят, съответстващ на желаното ниво на емисиите на пара.- Натиснете бутона за включване за 3 секунди.

68••ВLиГинкLВиСпн ,        - Преди да използвате етерични масла, осведомете се за отриц

69Living  • Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат

7LivingIn timer mode:- Start by selecting a colour that corresponds to the level of vapour emission required.- Press the on/o button for 3 seconds,

70ÚVODĎakujeme, že ste si kúpili zvlhčovač a difuzér esenciálnych olejov „LIVING“ značky LANAFORM®. Výrobok „LIVING“ predstavuje spojenie zdravia a el

71Living. m a , o a ť o e SÚČASTI PRÍSTROJA ODKAZUJÚ NA OBRÁZKY NA ZAČIATKU TEJTO PRÍRUČKY(1) Hubica difuzéra(2) Vonkajší kryt nádobky(3) Napájací k

72Režim časovača:- Najprv zvoľte farbu zodpovedajúcu požadovanej intenzite vytvárania pary.- Na 3 sekundy stlačte vypínač. Zaznie zvukový signál a kon

73LivingO i e ť DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE O POUŽITÍ ESENCIÁLNYCH OLEJOV - Skôr, ako začnete používať esenciálne oleje, informujte sa o negatívnych vplyvoc

74MANIPULÁCIA S ODPADOM• Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovať v triediacom

75Livingé a a u i , o o a SISSEJUHATUSTäname, et ostsite LANAFORM®-i õhuniisuti-aroomilambi LIVING. LIVING-is on ühendatud heaolu ja puhas disain. Oll

76 SEADME KOMPONENDID VT JOONISED KASUTUSJUHENDI ALGUSES(1) Aurupihusti(2) Mahuti pealmine kate(3) Toitejuhe ja pistik(4) Õhu lter(5) Pult(6) Aroom

77LivingTaimeriga:- Alguses valige värv, mis vastab soovitud aurutasemele.- Vajutage kolm sekundit toitenupule, seejärel kostab helisignaal ja indikaa

78J••TLLLPõLKKvEETERLIKE ÕLIDE KASUTAMISEGA SEOTUD LISATEAVE - Enne eeterlike õlide kasutamist tutvuge palun negatiivsete tervisemõjudega, mis võivad

79LivingJÄÄTMETE KÕRVALDAMINE• Pakend koosneb täielikult keskkonnale ohututest materjalidest, mida võib tuua teie kodukoha sorteerimisjaamadesse, et s

8W••PLLdTdcLApOAADDITIONAL INFORMATION RELATING TO THE USE OF ESSENTIAL OILS - Before using the essential oils, please check the harmful e ects that

SPSPSA LANAFORM NVZoning de Cornémontrue de la Légende, 55B-4141 LOUVEIGNEBELGIUMTél. +32 (0)4 360 92 91Fax +32 (0)4 360 97 [email protected]

9LivingWASTE MANAGEMENT• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your loca